Ain't Life Grand (tradução)

Original

Slash's Snakepit

Compositor: Slash

O fim do verão, em Nova Orleans
Deveria ter chamado, foi pego na cena
Não há nada de errado, não é nada certo
Vou voltar para casa, amor, mas não essa noite
A razão por que vou ficar é que tudo está oscilando
Está bom demais para sair
Pagar toda aquela porcaria, mande-me os recibos
Não sei onde estarei

O bayou está chamando, o cigano saiu essa noite
Os lampiões do quarteirão francês estão queimando
Os lampiões estão brilhando
Agora eu sou o tipo de cara
Que vai ter cautela com o vento, a noite toda
Eu estarei aqui até o fim
A caravana me aguarda em algum lugar dentro da minha cabeça
Gostaria que você estivesse aqui, ou uma outra vez

Uhuuu, é, é, a vida não é demais?
Todo mundo empurrando, abraçando, empurrando e batendo
E uhuuu é, é, a vida não é demais?
Todos os momentos de raiva, e tédio, e de zoar
Eu disse uhuuu é, é, a vida não é demais?
Oh a vida não é demais?

Uhuuu, é, é, a vida não é demais?
Todo mundo bebendo, e levando, e fingindo
Eu disse uhuuu é, é, a vida não é demais?
Todo mundo tocando, e sentido, e se trombando, e gritando
Agora, uhuuu é, é, a vida não é demais?
Todos chutando e gritando, todos mentindo e enganando
Agora, uhuu, huu, é, a vida não é demais?
A vida não é demais? A vida não é demais?

Não é demais, amor?
A vida não é demais, amor
Mamãe, a vida não é demais?
Papaizinho, demais
Mamãe demais, irmão demais mulher demais
Papai demais, vovó demais
Bebê demais
Oh, eu preciso de uma balança para homens